DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Guide to the Translation (凡例)
  1. Two Hindrances Doctrine (二障義)
  2. Guide to the Translation (凡例)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Two Hindrances Doctrine (二障義)

About 二障義

by 元曉著

26,652 · about 89 min

_The Treatise on the Two Hindrances_ is a significant Buddhist treatise by the eminent Silla monk Wonhyo. Wonhyo was a renowned Buddhist scholar of the 7th century, active around the period of Silla's unification of the Three Kingdoms, and exerted a profound influence on East Asian Buddhism. This work systematically expounds the two major hindrances in Buddhist practice—the afflictive hindrances and the cognitive hindrances—analyzing their root causes and methods for counteracting them, while synthesizing Yogācāra and Madhyamaka thought. As an early representative treatise of Korean Buddhism, *The Treatise on the Two Hindrances* demonstrates Wonhyo's creative interpretation of Indian Buddhist theory, provides an important reference for understanding the stages of Mahāyāna Buddhist practice, holds milestone significance in the developmental history of Korean Buddhism, and continues to be widely studied within East Asian Buddhist circles to this day.


凡例
  • 一、原本は、和裝本袋綴じで、一丁半面は、二十三.一糎x十六.二糎、一行十九字詰、八行であつて、一卷八十七丁の筆寫本であるが、翻刻にあたつて、一頁一行三十一字詰、十五行とした。
  • 二、原本は、章節を分たないが、內容を考慮の上、改行して通讀の便宜をはかつた。
  • 三、原本は、一部分に返り點、句點を施しているが、翻刻に當り檢討を經て始終を通じて句讀點を附すこととした。
  • 四、翻刻に際しては、原本の原形をとどめるよう、なるべく筆寫本の書體に近い活字を用いた。從つて、同一の用語であつても文字が統一されない部分がある。
  • 五、文字については、原本に墨あるいは朱の傍記.符號又は補記などあるものは、これを檢討し、適切と思われる方を採つた。おどり記号は文字を當てた。また、出典を參照して訂正した場合もあり、明らかな誤寫と思われる場合も適宜訂正した(研究篇.本文校注參照)。
  • 六、本文中の註記符號の数学は、アラビア文字は研究篇の「本文校注」の番號であり、漢字は研究篇の「引用文典據」の番號である。
二障義
釋元曉撰

六門分別

CBETA Code: B0187

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.