---
title: "高峰龍泉院因師集賢語錄 · 大聖佛陀耶佛寶"
description: "高峰龍泉院因師集賢語錄由元代僧人如瑛編纂，收錄了高峰原妙禪師及其弟子在龍泉院的開示、語錄和機鋒問答。該書成書於元代臨濟宗興盛時期，反映了宋元之際禪宗的思想發展與實踐特色。內容涵蓋參禪方法、心性論及修行要旨，是研究高峰禪系和元代臨濟宗的重要文獻，對後世禪宗語錄體裁和禪學傳播具有深遠影響。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwtiz702brlie04oguf3u4o"
---

### 大聖佛陀耶佛寶

> Great Sage Buddha, the Jewel of the Buddha

偈曰。

> The verse says:

十方諸佛大虗空 百億分身顯現同變化萬般碧玉相 莊嚴千尺紫金容慈風浩浩祥雲繞 法雨霏霏瑞氣濃遙望西乾伸啟請 願臨東土鑒無窮

> Ten directions, all Buddhas, vast as space itself— Hundreds of millions of manifestations appear alike. In countless transformations, they show their jade-like forms, Adorned in majestic purple-golden radiance, towering a thousand feet. Compassionate breezes sweep wide, auspicious clouds entwine; Dharma rain falls gently, an aura of blessings thickens. From afar, we gaze toward the Western Realms, extending our invitation— May You descend upon this Eastern land, witnessing all without end.

謹爇明香。稽首和尚。一心奉請十方盡虗空界三世過現未來無窮佛寶。恭惟佛寶者。百福尊相。千光妙身。果滿三祇。恩霑九有。道德遍通於遐邇。威靈變化於人天。演眉際之毫光。燭人間之勝事。伏願雲乘端彩。座擁祥蓮。戒定香騰於十方。慈悲雨洒於三界。引輕輕薄霧。扇颯颯和風。天女散華。空神奏樂。列東西之隊仗綵色凌霄。分南北之幡幢煇光耀日。寶鈸鳴而聲隨風響。金鐘扣而韻振海音。白檀香起於爐心。紅藕花芳於座下。聲聞引從。菩薩瞻依。星辰照而八表光明。道路平而四郊坦蕩。受今虔請。願降道場。不捨慈悲。證明功德。

> I respectfully offer fragrant incense and bow before the venerable Sangha, sincerely inviting the countless Buddha treasures of the ten directions, filling all space, encompassing the past, present, and future. The Buddha treasure embodies the noblest marks of blessing, the radiant body of a thousand lights. Having perfected countless eons of practice, its grace extends to all beings across the nine realms. Its virtue and wisdom reach near and far, its miraculous power transforms both gods and humans. From between its brows shines a brilliant light, illuminating the wondrous events of this world. We humbly pray for clouds borne on radiant hues, for seats adorned with auspicious lotuses. May the fragrance of precepts and meditation pervade all directions, may the rain of compassion fall across the three realms. May gentle mists drift by, may soothing breezes blow. Heavenly maidens scatter flowers, celestial beings play music. Rows of offerings line the east and west, their colors reaching the heavens; banners and canopies spread north and south, their brilliance outshining the sun. Precious cymbals ring with sounds that ride the wind, golden bells toll with tones that echo like ocean waves. White sandalwood incense rises from the heart of the burner, red lotus blossoms bloom in fragrance beneath the seat. Hearers of the Dharma follow in attendance, Bodhisattvas gaze with reverence. Stars shine bright, illuminating all corners of the world; the path lies smooth, opening freely in all directions. Heeding our sincere invitation, may the Buddha graciously descend to this place of practice. Without abandoning compassion, may this virtue be witnessed and blessed.

長聲云唯願佛慈廣大。妙力難思。降臨道場。眾和證明功德。香花請。香花請。

> <note>In a prolonged tone</note> We earnestly beseech the Buddha's vast compassion, whose wondrous power is beyond thought, to descend upon this sacred ground. <note>All together</note> Witness and bless our merits. With incense and flowers, we invite. With incense and flowers, we invite.