---
title: "高峰龍泉院因師集賢語錄 · 大聖僧伽耶僧寶"
description: "高峰龍泉院因師集賢語錄由元代僧人如瑛編纂，收錄了高峰原妙禪師及其弟子在龍泉院的開示、語錄和機鋒問答。該書成書於元代臨濟宗興盛時期，反映了宋元之際禪宗的思想發展與實踐特色。內容涵蓋參禪方法、心性論及修行要旨，是研究高峰禪系和元代臨濟宗的重要文獻，對後世禪宗語錄體裁和禪學傳播具有深遠影響。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwtiz702brnie049z6d035h"
---

### 大聖僧伽耶僧寶

> Great Sage Sangha Jewel

偈曰。

> The verse says:

聲聞僧寶最超群 名利雙忘道越尊阿耨池中澆垢濁 珊瑚樹下誦經文龍降鉢內氤氳霧 虎伏嵓前靉靆雲願賜慈悲臨法會 風車雲駕降紛紛

> Monks of the Hearer Sangha, the most exalted of all, Forgetful of fame and gain, their path rises above. In the Pool of Anuttara, they wash away defilement's stain, Beneath the coral tree, they chant the sutras' refrain. Dragons descend within the alms bowl, in swirling mist and haze, Tigers bow before the rocky cliff, beneath the cloud-filled days. May your compassionate presence grace this Dharma assembly here, As wind-borne chariots and cloud-steeds descend, drawing near.

謹爇明香。稽首和南。一心奉請十方盡虗空界三世過現未來無窮僧寶。恭惟僧寶者。三乘五位。十地六通。戒淨如霜。心明似鏡。或四界修證。或三劫練磨。運神通則海上浮盃。遊世界則空中振錫。煙郊入定。峰頂持經。道樹高而萬仞扶疎。福海深而千尋渺漠。一瞻一禮消劫劫塵勞。一讚一揚長生生福惠。伏願略辭幽谷暫降人間。泛海浮軀淩空躡足。振伏虎六鐶金錫。掌降龍五綴玉盂。旋輕羅於雪浪之中。披重霧於丹霄之外。忽遺針縫石室。能令線逐山移。願開婁藥之瓶。早赴今宵之會。受今䖍請。願降道場。不捨慈悲。證明功德。

> Now I light this fragrant incense, bow with deepest reverence, and sincerely invite all the holy Sangha throughout the boundless cosmos—past, present, and future across the three times. The Sangha treasures include practitioners of the three vehicles and five stages, those who dwell on the ten bodhisattva grounds with their six spiritual powers. Their moral discipline is pure as frost, their minds clear as mirrors. Some attain realization through the four realms, others refine themselves through the three great eons. When they exercise their miraculous powers, they can cross the sea on a floating cup; when they travel the world, they walk through the air with ringing staffs. They enter deep meditation in the wilderness, recite scriptures on mountain peaks. The tree of awakening rises ten thousand feet tall and luxuriant; the ocean of blessings runs a thousand fathoms deep and vast. A single glance, a single bow dissolves the dust and toil of endless eons. A single praise, a single offering nurtures blessings and wisdom for countless lives. I humbly pray: please leave your quiet mountain retreats and descend briefly to this human world. Cross the seas in your floating bodies, step through the air with your light tread. Raise your golden staffs adorned with six rings that tame tigers, hold your jade alms bowls with five ornaments that subdue dragons. Drift gracefully through snowy waves, pierce through heavy mist beyond the crimson clouds. When a needle is dropped in a stone chamber, may the thread move mountains at your command. Please open your medicine bottles of compassion and come quickly to tonight's gathering. Accept this sincere invitation, descend upon this sacred space. Do not withhold your kindness—bear witness to our merit, and bless this ceremony.

長聲云唯願僧慈廣大。妙力難思。降臨道場。眾和證明功德。香花請。香華請。

> We earnestly pray that the Sangha's boundless compassion and inconceivable wondrous power may descend upon this ritual site. Together, we bear witness to these merits. We offer incense and flowers in invitation—incense and flowers in invitation.

謹爇明香。一心奉請。摩訶薩界應供尊者。道明和尚。大辨長者。三寶會中護法神。八大金剛密跡眾。惟願不露如霜之劒。休彎似月之弓。願降道場。受韵供養。恭惟三身調御。四智能仁。五眼辟支。六通羅漢。光含萬象恩庇四生。色舒金相以巍巍。光迸玉毫而皎皎。身嚴百寶。座擁千蓮。梵王帝釋以交參。獅子象王而引從。人間天上接物利生。有請而處處皆通。無願而顒顒自在。不思議力難盡讚揚。恭望降臨。證明功德。安寶座真言。朗當持誦。　諷真言。

又

切以萬象森羅總是微塵剎土。十方清淨無非諸佛法身。雖云湛寂以難名。凡有感通而必應。又况精專眾志。嚴潔道場。金爐輕爇瑞煙浮。銀燭高燒祥光燦。法螺吹動雙雙如鸞鳳和鳴。梵韻揚時對對似頻伽交舞。四菩薩前迎於玉輦。八金剛後擁於瓊臺。緇流盡歸嚮之誠。檀越罄恭䖍之禱。迎請十方真實際。萬億總持門。離染六通聖僧。參隨八部神眾。伏願聖心遠鑒。惠耳遙聞。不違願力以來臨。盡副此心之悃禱。

又

稽首十方華藏海剎塵等數諸如來。法身報身及化身。自覺覺它并覺滿。千花臺上圓真應。萬德光中示吉祥。三名四智鑒真機。五眼六通觀法界。釋迦大慈父。彌勒真導師。滿月琉璃光。極樂無量壽。普賢行願海。文殊智總持。觀音救四生。勢至携三有。無量真十地廣大願。三賢八解辟支迦。四果阿羅漢。龍天并八部。水府及人間。當界堅牢神。善惡功德案。此間土地主。伏事香火神。一切諸聖賢。見聞隨喜眾。聞斯召請。咸賜降臨。