---
title: "高峰龍泉院因師集賢語錄 · 千秋歲"
description: "高峰龍泉院因師集賢語錄由元代僧人如瑛編纂，收錄了高峰原妙禪師及其弟子在龍泉院的開示、語錄和機鋒問答。該書成書於元代臨濟宗興盛時期，反映了宋元之際禪宗的思想發展與實踐特色。內容涵蓋參禪方法、心性論及修行要旨，是研究高峰禪系和元代臨濟宗的重要文獻，對後世禪宗語錄體裁和禪學傳播具有深遠影響。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwtizac2bvqie046cnpnytj"
---
### 千秋歲
> Eternal Years
志心信禮釋迦牟尼佛。為三界師四生父。玉毫眉際現。金口談妙語。潤羣生如朽木沾甘露。八十隨形化。三十二相。具現慈悲相救諸苦。我今稽首禮。惟願垂加護。當來世捨閻浮生淨土。讚釋迦
> With wholehearted faith, I bow to Shakyamuni Buddha. Teacher of the three realms, father of all living beings. The white curl between his brows shines; His golden mouth speaks wondrous words. He nourishes all beings like dew falling on withered wood. With eighty secondary marks and thirty-two major signs, He embodies compassion and rescues all from suffering. I now bow in reverence, hoping he will grant his protection. In the life to come, may I leave this world of desire and be reborn in the Pure Land. In Praise of Shakyamuni
志心信禮觀世音菩薩。現慈悲相聖皎潔。眉灣如翠柳。面圓如滿月。隨物現化羣生十方剎。瞻禮災殃散。聞名罪消滅。現香花會如星列。法樂連天降。絲竹聲和悅。願散誠垂攝受鑒情切。讚觀音
> With sincere heart, I take refuge and pay homage to Guanyin Bodhisattva. You appear in a compassionate form, pure and radiant. Your brows arch like emerald willows, Your face is full like the harvest moon. You manifest according to beings' needs across the ten directions. Those who gaze upon you with reverence find their calamities dissolve; Those who hear your name have their transgressions wiped away. The offering of flowers and incense spreads out like scattered stars, Dharma music descends from the heavens, With strings and winds in harmonious delight. I humbly offer my sincerity, praying you accept this offering and behold my earnest devotion. Praise of Guanyin
志心信禮南岩定光佛。現白衣相當金闕。仁宗親頂禮。天下災消滅。御書降賜紫號。經年月盤古銘在。波利禪師說。自道場興五百劫。香花雲靉靆。檀信修巖穴。常供養圓應師大菩薩讚定光。
> With sincere heart, I take refuge in Nan Yan Ding Guang Buddha. Manifesting in white-robed form, he appears at the Golden Gate. Emperor Renzong personally paid homage, and disasters across the land were eliminated. An imperial decree bestowed the purple title, and through the ages, the inscription of Pangu remains. Master Poli expounded the teaching. Since the founding of this sacred site, five hundred kalpas have passed. Incense and flowers drift like clouds. Devout followers cultivate in the mountain caves, forever offering to the Great Bodhisattva, Master Yingyuan. In praise of Ding Guang
志心信禮熾盛光如來。自在天中出現。大威德神通變。紅蓮臺上紫金容。爍爍火輪火焰遊天漢。十二宮中遊行皆遍。遊皆偏。惡曜妖星漸散。為家國除災難。金木水火土星臨。但向金容發願飜為善。須知慈悲救度方便讚熾盛光佛。
> With sincere heart, I take refuge in the Radiant Light Tathāgata, Who appears within the realm of the自在天 (God of Freedom). With great majestic power and miraculous transformations, On the red lotus throne sits His purple-gold countenance. Blazing wheel of fire, flames roam the celestial river, Traversing all twelve zodiac palaces, everywhere He goes. Evil stars and ominous comets gradually disperse, Removing disasters for the nation and its people. When the five planets—metal, wood, water, fire, and earth—draw near, Turn your vows toward His golden form, and they become auspicious. Know that His compassion and salvation are skillful means. Praise of the Radiant Light Buddha