---
title: "高峰龍泉院因師集賢語錄 · 薦女"
description: "高峰龍泉院因師集賢語錄由元代僧人如瑛編纂，收錄了高峰原妙禪師及其弟子在龍泉院的開示、語錄和機鋒問答。該書成書於元代臨濟宗興盛時期，反映了宋元之際禪宗的思想發展與實踐特色。內容涵蓋參禪方法、心性論及修行要旨，是研究高峰禪系和元代臨濟宗的重要文獻，對後世禪宗語錄體裁和禪學傳播具有深遠影響。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwtizh12c3gie04e3xpquy5"
---

### 薦女

> Offering a Maiden

芝蘭德行玉精神 窈窕冰姿逈絕倫機織巧同天上女 剪裁工勝世間人鏡臺空鎻秋蟾彩 斗帳閑生野馬塵惆悵花顏留不住 願乘佛力悟良因

> The orchid's virtue, jade's spirit bright, Her graceful form, unmatched in grace and light. Her weaving skill rivals the heavenly maid, Her cutting craft surpasses worldly trade. The mirror stand locked, autumn moon's glow sealed, The curtained bed now holds but dust revealed. How sad that beauty cannot stay in sway, May Buddha's power help me grasp the way.

又

芝蘭香殞不成叢 撫育前恩總一空玉女見歸蓬島界 月娥今返廣寒宮眉間柳𣗔三春綠 臉上蓮凋九夏紅佛力指歸何處去 香雲捧足九霄中

> The orchid's fragrance fades, its cluster cannot remain, The nurturing kindness of the past is all in vain now. The jade maiden sees her return to the realm of Peng Island, The moon goddess now goes back to her palace in the vast cold sky. The willow at the brow, once green in spring's third month, The lotus on the face, blooming red through summer's ninth month, now withers. Where does the Buddha's power point her to go? Scented clouds lift her feet into the ninth heaven above.

又

双親滿眼淚汪汪 為失深閨窈窕娘鳳去秦樓添舊恨 花殘閬苑起新傷已馳香斾歸仙島 徒想嬌顏返慶堂但願懿魂乘妙果 參隨佛母證真常

又

天然淑質逈殊常 一旦俄聞殞𦘕堂天上鵲橋無復渡 人間花燭未同房雲迷巫峽歸魂杳 月冷泉關去路茫願與觀音為伴侶 補陀山上任翱翔