---
title: "高峰龍泉院因師集賢語錄 · 禳水火"
description: "高峰龍泉院因師集賢語錄由元代僧人如瑛編纂，收錄了高峰原妙禪師及其弟子在龍泉院的開示、語錄和機鋒問答。該書成書於元代臨濟宗興盛時期，反映了宋元之際禪宗的思想發展與實踐特色。內容涵蓋參禪方法、心性論及修行要旨，是研究高峰禪系和元代臨濟宗的重要文獻，對後世禪宗語錄體裁和禪學傳播具有深遠影響。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwtiztx2cfpie04lz00hqaz"
---

### 禳水火

> Averting Fire and Water Disasters

乘茲佛力。發彼慈心。順坎勢以安流。虗離中而息焰。兩溪綠漲安載舟溉物之功。萬室炊煙獲移突徙薪之利。既滅焚漂之苦趣。皆由禳謝之良緣。

> By relying on the power of the Buddha, we awaken this compassionate heart. Following the natural flow of water, we calm the flames within. The green waters of the two streams rise, carrying boats and nourishing all things. In ten thousand homes, cooking smoke rises safely, thanks to the wisdom of moving firewood away from the blaze. The suffering of burning and drifting has been extinguished, all through the good fortune of prayer and repentance.