---
title: "高峰龍泉院因師集賢語錄 · 化設地獄齋䟽"
description: "高峰龍泉院因師集賢語錄由元代僧人如瑛編纂，收錄了高峰原妙禪師及其弟子在龍泉院的開示、語錄和機鋒問答。該書成書於元代臨濟宗興盛時期，反映了宋元之際禪宗的思想發展與實踐特色。內容涵蓋參禪方法、心性論及修行要旨，是研究高峰禪系和元代臨濟宗的重要文獻，對後世禪宗語錄體裁和禪學傳播具有深遠影響。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwtj06v2cvgie046vbyzv1q"
---

### 化設地獄齋䟽

> Hell Feast Ritual Petition

佛即是心。心即是佛。一毛頭上識根源。人死為鬼。鬼死為人。三惡道中隨影附。若隔這个便墮群流。業風動地不停。飢火燒心難忍。饆羅䭔子請君快不將來。鉄餕餡兒與他從頭咬破。是名真法供養。大家隨喜結緣。

> The Buddha is the mind, and the mind is the Buddha. At the very tip of a single hair, one can recognize the root source. When a person dies, they become a ghost; when a ghost dies, they become a person. In the three lower realms, they follow along like shadows. If you are separated from this, you will fall into the currents of delusion. The winds of karma shake the earth without cease, and the fire of hunger burns the heart, unbearable. The rice cake offering—please, bring it quickly without delay. The iron dumpling filling—bite through it completely from the start. This is called true Dharma offering. Let everyone rejoice together and share in this connection.