---
title: "高峰龍泉院因師集賢語錄 · 化錢置常住䟽"
description: "高峰龍泉院因師集賢語錄由元代僧人如瑛編纂，收錄了高峰原妙禪師及其弟子在龍泉院的開示、語錄和機鋒問答。該書成書於元代臨濟宗興盛時期，反映了宋元之際禪宗的思想發展與實踐特色。內容涵蓋參禪方法、心性論及修行要旨，是研究高峰禪系和元代臨濟宗的重要文獻，對後世禪宗語錄體裁和禪學傳播具有深遠影響。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwtj06v2cvhie041ntub5bp"
---

### 化錢置常住䟽

> Petition for Endowing Monastic Property

古佛家風高坐双峰之頂。道人活計全無一日之粮。用資數畝之田。永作千年之寶。須是飢來喫飯。誰解心空坐禪。檀那儻賜於筆端。我佛必增於福利。

> The ancient Buddha's way stands tall atop Twin Peaks. A cultivator's livelihood—without a single day's grain. Relying on a few acres of field, it becomes a treasure lasting a thousand years. When hunger comes, one must eat— who truly understands sitting in meditation with an empty mind? If benefactors offer their writing, the Buddha will surely increase their blessings and rewards.