---
title: "高峰龍泉院因師集賢語錄 · 起建華嚴閣䟽"
description: "高峰龍泉院因師集賢語錄由元代僧人如瑛編纂，收錄了高峰原妙禪師及其弟子在龍泉院的開示、語錄和機鋒問答。該書成書於元代臨濟宗興盛時期，反映了宋元之際禪宗的思想發展與實踐特色。內容涵蓋參禪方法、心性論及修行要旨，是研究高峰禪系和元代臨濟宗的重要文獻，對後世禪宗語錄體裁和禪學傳播具有深遠影響。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcwtj06v2cvjie04b04rwcyw"
---

### 起建華嚴閣䟽

> Building the Huayan Pavilion: A Proposal

聖興堂成己壯此方之風彩。華嚴閣就重增梵宇之光輝。不惟再整於高門。仍使一新於大教。三事若令具足。十方須藉扶持。立地便成。具眼底看。

> The Hall of Sacred Revival completes and enhances the beauty of this land. The Huayan Pavilion adds fresh radiance to the Buddhist temples. Not only does it restore the grand gate, but it also renews the great teaching. If the three treasures are complete, the ten directions must rely on support. Stand firm, and it will be accomplished—look with open eyes.