DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Guanyin Bodhisattva Sutra for Deliverance from Suffering (觀世音菩薩救苦經)
  1. Guanyin Bodhisattva Sutra for Deliverance from Suffering (觀世音菩薩救苦經)
  2. Guanyin Bodhisattva Sutra for Deliverance from Suffering (觀世音菩薩救苦經)

Guanyin Bodhisattva Sutra for Deliverance from Suffering (觀世音菩薩救苦經)

About 觀世音菩薩救苦經

199 · about 1 min

The Sutra of Avalokiteśvara Bodhisattva’s Salvation from Suffering is one of the important Buddhist scriptures. It is traditionally attributed to the eminent Tang dynasty monk Xuanzang or compiled by devotees among the people, with its exact author unknown. Centered on Avalokiteśvara Bodhisattva, this sutra proclaims his great compassion and vow-power to relieve beings from suffering and distress. Its content largely extols the merits of Guanyin and the supreme benefits of reciting his holy name. Historically, it is closely linked to the spread of Guanyin devotion in China, especially during the Tang and Song dynasties, when it circulated widely and became an essential scripture for popular prayers to avert calamities. The sutra emphasizes that reciting the name of Guanyin can liberate one from adversity, embodying the bodhisattva’s universal manifestation of “responding to the cries of the world” to rescue the suffering. In terms of its standing in Buddhism, although this sutra is not of Indian origin, it is deeply rooted in Chinese folk belief and serves as a complement to the “Universal Gate Chapter” of the Lotus Sutra. It remains one of the practical guides for Guanyin practice in Chinese Buddhism and is still widely recited today.


觀世音菩薩救苦經
南無救苦觀世音菩薩,百千萬億佛恒河沙數佛,無量功德佛。佛告阿難言:「此經大聖,能救獄囚、能救重病、能救千災百難苦。若有人誦得一千遍,一身離苦難。誦得一萬遍,合家離苦難。南無佛力威,南無佛力護,使人無惡心,令人身得度。回光菩薩,回善菩薩,阿耨大天王,正殿菩薩,摩邱摩邱,清淨比邱,官事得散,私事得休。諸大菩薩,五百羅漢,救護弟子身,悉皆離苦難。自然觀世音,纓絡不須解,勤誦千萬遍,災難自然得解脫。信受奉行。」即說真言曰:
「今菩今菩提 陀羅尼帝 尼佉羅帝 菩提薩婆訶」

CBETA Code: X0034

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.