---
title: "正宗心印後續聯芳 · 僧德圓"
description: "《正宗心印後續聯芳》是明代佛教著作，作者善燦。該書誕生於中國佛教禪宗發展的重要時期，旨在延續和闡釋禪宗正統心印法脈。內容主要圍繞禪宗核心教義如心性論、見性成佛及修行實踐展開，通過詩偈與註解形式聯貫歷代祖師傳承，強調以心印心、直指本心的禪門宗旨。此書在漢傳佛教史上具有承先啟後的意義，為研究明代禪宗思想與法脈流變提供了重要文獻依據，是禪宗典籍中維繫正統傳承的關鍵著作之一。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxl7c1400y5l804j64oeod5"
---

### 僧德圓

> Monk Deyuan

法號明鏡。是福清縣石氏子也。預誠往參求乞真要。師曰。我佛大慈平等。敷演三乘五教。隨機濟度。末後拈花示眾。教外別傳。涅槃妙心。實相無相。付典摩訶迦葉。󳯝代相傳。至達磨大師而來東土。直指人心。見性成佛。汝自回光返照。明自本心。見自本性。非色非空。非中非外。洞徹十方。融通三際。百千三昧恒沙妙用。不離當處。德圓有省。即說偈。本來清淨不思議。隨方就圓在當機。三昧現前通大道。放光現瑞妙希奇。師曰。自當護持。圓明種智。付囑一偈。單傳直指心印心。真如無相現精明。叮囑東君宜保守。時當悲運接後人。

> His Dharma name was Mingjing (Bright Mirror). He was a son of the Shi family from Fuqing County. With sincere resolve, he traveled far seeking instruction on the essential truth. The Master said: "Our Buddha, with great compassion, equally expounded the Three Vehicles and the Five Teachings, guiding beings according to their capacities. In the end, he held up a flower before the assembly, transmitting the teaching beyond words—the marvelous mind of Nirvana, the true reality that is formless—to Mahākāśyapa. This was passed down from generation to generation until Bodhidharma came to the East, directly pointing to the human mind so that one could see one's true nature and become a Buddha. Turn your light inward and reflect. Illuminate your own mind, see your own nature. It is neither form nor emptiness, neither middle nor outside. It thoroughly penetrates the ten directions, merges the three times. The hundred thousand samādhis and the countless wondrous functions never depart from the present moment." <note>Deyuan</note> had an awakening and immediately spoke a verse: "Originally pure and inconceivable, Adapting to circumstances, round or square, here and now. Samādhi arises before us, connecting to the great Way; Radiating light and manifesting auspicious signs, marvelously rare." The Master said, "Guard and maintain this well. Perfectly bright, the seed of wisdom." He then entrusted a verse: "Single transmission, directly pointing: mind seals mind. Suchness, formless, manifests pure brilliance. I earnestly urge you, the Eastern Lord, to protect and preserve it. When the time comes, with compassionate intention, take on successors."