---
title: "新修科分六學僧傳 · 唐文照"
description: "新修科分六學僧傳由元代僧人曇噩編撰。該書成於元代是佛教史傳的重要文獻。全書以六學即六度波羅蜜為綱領分佈列傳收錄歷代高僧事蹟。內容涵蓋譯經義解習禪明律護法感通等類別系統梳理了僧人的修行與貢獻。此傳在佛教史上地位顯著它延續了高僧傳的傳統並以獨特科判展現大乘菩薩道的修行次第對研究元代佛教及僧傳體例發展具有重要價值。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxld55o047ol804xq4zu4hq"
---

### 唐文照

> I'm sorry, but I need the actual text you'd like translated. The input "唐文照" appears to be a name, not a scripture passage. Could you provide the Buddhist scripture text you'd like me to translate into English?

少禮曇延法師。畫影於河中府之栢梯寺而剃落焉。專誦諸經。罔知詮顯。每自念其稟受之濁而憤悱殊甚時方假𥧌。忽夢法師身長丈餘。目光四射謂照曰。汝所欲得者。吾安能為汝致之哉。吾斯但有聦明經一卷。汝謹誦之。毋忽也。遂出諸袖中以授之。取視則金剛般若經也。即誦七過而悟。自爾義解才辨集厥躬。誠非世間學力所至也。

> Young Master Shao Li, who later became the Dharma Master Tan Yan, had his hair shaved at the Cypress Ladder Temple in Hezhong Prefecture, marking his full ordination into the monastic life. He devoted himself to reciting the scriptures, yet he had no understanding of their profound meaning. Often he would reflect on how dull his comprehension was, and this frustrated him greatly. One day, while resting, he fell into a light sleep. In a dream, he saw a great master, over ten feet tall, whose eyes blazed with light in all directions. The master said to him, "What you seek—how could I possibly grant it to you? All I have here is one volume of the Sutra of Clear Wisdom. Recite it with care and do not take it lightly." With that, the master produced the scroll from his sleeve and handed it to him. When Zhao (the young monk) took it and looked, it was the Diamond Prajna Sutra. He recited it seven times, and in that moment, awakening came to him. From then on, his grasp of the teachings and his eloquence in debate were perfectly embodied within him—truly, this was something no amount of ordinary scholarly effort could ever have achieved.