---
title: "為霖禪師旅泊菴稿 · 塵異(提綱云是法住法位前是佛殿後是法堂法位在什麼處不得動著)"
description: "為霖禪師旅泊菴稿是明末清初曹洞宗高僧為霖道霈禪師的語錄文集，由弟子太泉、等純、興燈、心亮、淨煥等人編錄。該書成書於明清易代之際，反映了禪宗在動盪時期的發展面貌。內容收錄禪師的法語、開示、詩偈、書信等，深入闡釋禪淨雙修與心性論思想，融合儒釋道三教哲理。此作被視為研究明清佛教思想的重要文獻，對後世禪宗尤其是曹洞宗的傳承具有深遠影響，體現了為霖道霈在佛教史上的重要地位與禪學貢獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxpyth500cvle04xwvcq4we"
---

### 塵異提綱云。是法住法位。前是佛殿。後是法堂。法位在什麼處。不得動著

> Dust Distinctions<note>Outline says: This Dharma abides in its Dharma position. In front is the Buddha hall, behind is the Dharma hall. Where is the Dharma position? Do not disturb it.</note>

濁者自濁清者清著語云。長者長法身。短者短法身。菩提煩惱等空平一串穿却。誰言卞璧無人鑑衣珠原燦爛。我道驪珠到處晶何處不先輝。萬法泯時全體現雲開月露。三乘分處假安名一不可得三自何來。丈夫自有冲天志誰不丈夫。莫向如來行處行向自己胸中流出。葢天葢地去。

> The muddy stay muddy, the clear stay clear— <note>In the phrase: The tall embody the Dharma-body in height; the short embody it in brevity.</note> Bodhi and affliction are equal, as vast and still as space— <note>All strung on a single thread.</note> Who claims the jade of Bian He goes unrecognized? <note>The jewel sewn in the robe has always shone.</note> I say the black pearl radiates wherever it is— <note>Where does its light not shine first?</note> When all phenomena vanish, the whole appears— <note>Clouds part, moon emerges.</note> When the Three Vehicles are distinguished, names are merely borrowed— <note>Not even one can be grasped; how could three arise?</note> A true man has aspirations that soar to the sky— <note>Who is not a true man?</note> Do not walk where the Tathagata walked— <note>Let it flow from your own heart, covering heaven and earth.</note>