---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 德山托鉢"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xj5006wi904jjzyrub9"
---

### 德山托鉢

> De Shan Carrying His Alms Bowl

無言音韻語如雷。逼塞胸襟祇自迷。已得巖頭傍著眼。得便宜處失便宜。密啟意。絕施為。攔頭把柂共維持。後來祇得三年活。引得兒孫逐隊疑。

> Silent words, yet language like thunder— If you force them into your mind, you only cloud yourself. Once you have glimpsed the edge of the cliff, What seemed like gain becomes your loss. Secretly revealed, stripped of action— Grasping the helm with both hands, we steer together. Yet that only allowed three more years of life, Leading generations into lingering doubt.