---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 若見不見自然非彼不見之相"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xj5006xi9049f45h7nf"
---

### 若見不見。自然非彼不見之相

> If seeing and non-seeing exist naturally, then there is no such thing as the nature of non-seeing.

愁腸百結事難別。啞子喫苦向誰說。有語只可訴東風。相知爭解心中屈。

> A heart tied in a hundred knots, unable to let go of things. Like a mute swallowing bitterness—who can you tell? There are words, but you can only confide them to the eastern wind. Even those who know you barely grasp the grievance in your heart.