---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 京寺回祿太宗問僧白馬壇上放光為什麼這裏却遭回祿僧不對後有著語云陛下不忘付囑"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xj50072i904x4wwnmzb"
---

### 京寺回祿。太宗問僧。白馬壇上放光。為什麼這裏却遭回祿。僧不對。後有著語云。陛下不忘付囑

> The Jing Temple burned down. Emperor Taizong asked a monk, "The White Horse Altar emitted light—why did this place suffer a fire

寶壇放光。京寺火爍。正眼看來。兩皆是錯。只有金輪聖天子。不昧靈山親付托。

> A jeweled altar radiates light; The capital temple blazes with fire. Look at it with the perfect eye: Both of these are mistaken. Only the Golden Wheel Holy Heavenly King Does not fail the personal trust entrusted at Spirit Vulture Peak.