---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 觀音(達觀大師索頌)"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xss00koi904tff6k175"
---

### 觀音達觀大師索頌

> Guanyin<note>Composed by Master Daguan</note>

滿耳非聲。何音可觀。滿眼非色。若個自在。非色非聲。不內不外。片月長空。落大千界。孰是圓通。須彌內芥。落盡皮膚。這個不壞。

> When the ears are full of what is not sound, what sound can be observed? When the eyes are full of what is not form, where is independence found? Neither form nor sound, Neither inside nor outside. A sliver of moon in the vast sky — It falls across the boundless realms. Who understands perfect openness? Mount Sumeru inside a mustard seed. Shed the surface, layer by layer — What remains, never decays.