---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 楚石琦禪師衣"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00kwi904jja51gff"
---

### 楚石琦禪師衣󰊇

> Master Chu Shiqi's Robe

衣葢八百里。󰊇覆三千界。毒龍業火滅。清涼得自在。羅剎盡其力。莫能揭其葢。舉心重若山。忘念輕如芥。佛佛相授受。祖祖曾無外。隨身三百畝。得者不窮敗。遇賊不為劫。入火不為壞。遺作子孫計。永教紹饑餒。

> The robe and bowl extend for eight hundred miles, Covering realms numbering in the thousands. The poisonous dragon's karmic fire is extinguished, Coolness and clarity bring true freedom. Even mighty rakshasas, using all their strength, Cannot lift up this covering. A focused mind is heavy as a mountain, A forgotten thought is light as a mustard seed. Buddhas pass this teaching from one to another, Ancestral masters share it without separation. This robe and bowl become three hundred acres, Those who receive them will never know poverty. Meet thieves, and they cannot steal it; Enter fire, and it cannot be destroyed. Left as a treasure for future generations, So they may always teach, never knowing hunger.