---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 示朱交蘆"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00mdi904ah0a5h3h"
---

### 示朱交蘆

> Warning the Zhu Reed

山河大地廣長舌。明暗色空熾然說。瘖瘂盲聾最便宜。聰明靈利反成拙。一言要勘老維摩。三個證龜喚作鱉。欲識西來真實旨。踏著稱錘元是鐵。

> The mountains, rivers, and vast earth are a long, broad tongue. Light and dark, form and emptiness, speak with blazing clarity. The mute, the blind, the deaf—how lucky they are! The clever, the sharp-witted only trip themselves up. With one word, test the old master Vimalakirti. Three turtles call themselves "certified," but you mistake them for turtles. If you want to know the true meaning of what came from the West, Step on the hammer—it's always been iron.