---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 途中"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00mhi904vjjp78e0"
---

### 途中

> Journey

為客千里出。渺然萍藻心。回頭綠樹隔。問路白雲深。驀直無容議。狐疑似欲尋。夕陽也投宿。淡影隱踈林。

> Setting out for distant lands, a thousand miles from home, My heart drifts like duckweed—rootless, free, alone. I turn my head: green trees now block the view. I ask the way: white clouds conceal it, deep and true. Straight ahead—no room for doubt or debate. Yet fox-like suspicion hesitates, lies in wait. As sunset falls, I seek a place to rest— A faint shadow hides in scattered woods, at last.