---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 舊路嶺"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00mii904dql17kdl"
---

### 舊路嶺

> Old Path Ridge

屹崪陟雲磴。迢迢翠影低。山城隣古寺。天漢接前谿。怪石玲瓏處。奇松俯仰西。隔林清磬響。知是近招提。

> Climbing steep clouds to the summit, Green shadows fade into the distance far. A mountain town beside an ancient temple, The Milky Way above joins the front stream. Where strange and wondrous rocks glimmer, Strange pines lean east and west—a peaceful dream. Beyond the woods a clear bell rings, A nearby monastery, solace brings.