---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 山行口占"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00mli904quqss56y"
---

### 山行口占

> Mountain Travel

坐久忽勞生。携笻門外行。好花山徑滿。細草暮烟輕。虎蹟新泥印。風聲襍雨清。遙看猿落㵎。著意抱枯莖。

> After sitting long, I suddenly feel weary— I take my staff and wander outside the gate. Lovely flowers fill the mountain path, Fine grass, light in the evening mist. Tiger tracks leave new prints in mud, Wind and rain mingle, crisp and clear. From afar I see a monkey drop into a ravine, Clutching with care a withered branch.