---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 古清涼"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00mni904cfm4js0a"
---

### 古清涼

> Ancient Clear and Cool

精藍恰近碧溪邊。聽得谿聲日夜傳。數鳥群呼隔林去。兩山排出白雲前。厨中熟煑連根菜。室內唯參五味禪。倚檻漫吟詩興遠。仰看只剩一絲天。

> A quiet temple sits by the emerald stream, Hearing its voice flow on both day and night. A flock of birds calls out, vanishing through the woods, Two mountain peaks part the white clouds in sight. The kitchen cooks root vegetables whole and plain, The meditation hall tastes Chan's fivefold grace. Leaning on the rail, I chant—my poetry soars far, Looking up, I see just one thread of sky's face.