---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 北臺"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00mqi904kc8ju8ar"
---

### 北臺

> North Terrace

屴崱高巖馬不前。委蛇散步入霞巔。凌虗乍識無多地。仰面唯餘尺五天。星月傍簾疑散雪。風雲渡檻似鋪綿。渾忘身世知何處。唯見臺山幾朵蓮。

> The towering cliffs are so steep, even horses dare not climb, I walk winding paths, ascending through the sunset line. Stepping into the void, I realize there's little space, Looking up, the sky seems just a foot from my face. Stars and moon beside the curtain—like scattered snow they gleam, Wind and clouds cross over the rail, like cotton in a dream. Lost and blotted out, I'm unaware of time or place— Only see Mount Tai's peaks, like lotus blooms in grace.