---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 東臺"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00mri904rlwvd7s2"
---

### 東臺

> East Terrace

望海峰前望轉遙。擬從海外駕雲飄。狂心不識高千里。癡眼猶疑上九霄。匍匐江山如有意。低昂草木似相招。紅霓應是文殊遣。雨過山腰布錦橋。

> At the Sea-Gazing Peak, the gaze stretches far, Nearly driving clouds to drift beyond the sea. Yet a restless heart fails to know the heights of a thousand miles, Foolish eyes still doubt they could reach the ninth heaven. Crawling through mountains and rivers, as if with intention, Bowing plants and trees seem to be waving in greeting. The rainbow must be an offering from Manjushri, As rain clears, draping a brocade bridge across the mountain’s waist.