---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 那羅洞"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00msi90431rbst4c"
---

### 那羅洞

> Naluo Cave

鐵壁崖心通小竇。聖賢居護宅神龍。五王寺伴天城跡。望海峰前箬笠踪。有意漫勞窺縫罅。無心何所不從容。文殊滿目君知否。變化林邊幾處逢。

> Between cliffs of iron, a small passage leads to the heart— A sacred dwelling guarded by the dragon spirit. Five Kings Temple stands by the ruins of the celestial city; Before Sea-Gazing Peak, a conical hat's trace remains. When there's intention, you strain to peek through every crack; When there's no mind, what place lacks ease? Know this, O traveler—Manjushri fills your sight everywhere: How many times have you met him, transformed, at the forest's edge?