---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 再登北臺"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00mti9045desbd7f"
---

### 再登北臺

> Ascending North Peak Again

崔嵬復崔嵬。再登此高臺。五月名花發。六月寒氷開。忽爾烟雲合。凜然風雪來。長年無暑色。爽彼幽人懷。

> Towering peaks, one upon another— I climb this high terrace once more. In the fifth month, famed flowers bloom; In the sixth month, cold ice cracks open. Suddenly, mist and clouds gather close; A chill descends—wind and snow arrive. All year round, no trace of summer's heat— A gift to refresh the recluse's heart.