---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 季春同錢月童朱劍石諸友遊安化寺登毗盧閣望白家庄義塚"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00n7i904beb5cth4"
---

### 季春同錢月童朱劍石諸友。遊安化寺。登毗盧閣。望白家庄義塚

> Late Spring: Visiting Anhua Temple with Friends Qian Yuetong and Zhu Jianshi, Ascending the Vairocana Pavilion, Looking Toward

平明出東郭。勒馬訪幽居。綠樹遮鶯語。熏風解客裾。登高一眺望。千古恨無餘。彼此離鄉客。空教記玉魚。

> At dawn I left the eastern wall, Reined in my horse to find a quiet retreat. Green trees concealed the orioles' songs, A warm breeze loosened the traveler's robe. Climbing high, I gazed far and wide— Centuries of regret dissolved without a trace. We are both wanderers from our homeland— How pointless to hold onto jade tokens of memory.