---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 越中書至"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00nji9045wfpxj1c"
---

### 越中書至

> Letter from Yuezhong

纔接越中信。思鄉轉覺深。開書識遠意。問客知近音。欲住恐無事。要回似有心。躊蹰兩難便。所以自沈吟。

> Just as I received a letter from afar, Homesickness only grew deeper in my heart. Opening it, I understood its distant meaning, And asking the messenger, learned of news from home. I wished to stay, but feared there was nothing to do; I longed to return, yet felt a reluctance too. Hesitant, torn between two paths unclear, That is why I find myself pondering here.