---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 其二"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00nmi904w2fn5pcn"
---

### 其二

> Chapter 2

獨坐竹林幽。超然得自繇。微風聲瑟瑟。雛鳥語啾啾。土列笋頭出。苔斑石汗流。祇知林下樂。安識有王侯。

> Sitting alone in the quiet bamboo grove, I find a freedom beyond the world. A gentle breeze whispers through the leaves, Young birds chirp their tender songs. From the rich earth, bamboo shoots emerge, Mossy rocks glisten with dampness. I know only the joy of the woods— How could I recognize kings and lords?