---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 同陶石簣伯仲諸友夜遊"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00npi904qmwos5e8"
---

### 同陶石簣伯仲諸友夜遊

> Night Excursion with Tao Shigui and Brothers and Friends

霜夜月明白如晝。清酣乘興遊山曲。小橋溪凍水無聲。遠岫雲迷峰不綠。徐步相邀覓上方。遙指精藍似朝旭。漫同學士話無生。無奈更闌寒更促。

> On a frosty night, the moon shines as bright as day. Refreshed and cheerful, I wander along the mountain path. A small bridge spans the frozen stream, its waters silent. Distant peaks are wrapped in clouds, their green hushed. We stroll slowly together, seeking higher ground, Pointing far ahead to a temple, like morning sunlight. I speak with a scholar of the timeless truth, But can’t resist the cold as midnight deepens.