---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 訪古雲門"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00nri904cnkoeffb"
---

### 訪古雲門

> Visiting Ancient Yunmen

尋幽陟雲際。深處萬峰連。弔古興長歎。吟詩借舊聯。烟炊香米飯。石瀉響山泉。嬴得雲遊鶴。赤松時往還。

> Exploring hidden peace, I climb to where clouds meet the sky— Deep among ten thousand peaks that link and multiply. I lament the ancient times with a long, heavy sigh, Then borrow an old couplet to verse as I pass by. Smoke rises from meals of fragrant, simple rice, A stone-carved stream pours mountain springs so nice. I've won the company of cloud-traveling cranes— And Red Pine, my immortal friend, comes and goes again.