---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 其二"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00nsi9040zg3267a"
---

### 其二

> Chapter 2

乘興訪古寺。夤流憶舊遊。花香迷去路。鳥語勸歸休。溪淺時閒釣。林深分外幽。渾忘來處樂。祇意守林丘。

> Visiting an ancient temple on a whim, I recall old journeys along the stream. The scent of flowers blurs the path ahead, Birdsong advises me to find rest instead. By a shallow creek, I idly fish, Deep in the woods, the quiet I wish. I forget the joys from where I came, Only longing for this woodland domain.