---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 和陶石簣遊雲門"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xst00nti904jlle4ha5"
---

### 和陶石簣遊雲門

> Traveling to Cloud Gate with Tao Shigui

若耶溪源似天墮。片片鱗紋孰為剉。溪上翁眼空四海。窮年適足釣磯坐。水心灔澦何堅剛。一任古今風雨磨。西子漫誇傾國姿。從來嬴得虗名大。

> The source of Ruoye Stream seems to fall from the sky, Scales of ripples—who has carved them so fine? By the stream, an old man looks down upon the four seas, Year after year content to sit on his fishing rock. A rocky shoal in the stream's heart, how firm and strong, Bearing the grind of wind and rain through all ages. Xi Shi boasted in vain of her beauty that could topple kingdoms, Yet all she ever won was an empty, fleeting fame.