---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 又"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xsu00nwi904ozbazhy0"
---

### 又

> Furthermore,

淋淋三月雨。颼颼東北風。落梅堆滿地。凍木長新容。最苦畬田父。開懷思蟄龍。老儂何所似。衲被煖烘烘。

> Drizzling March rain, A bitter northeast wind blows. Fallen plum blossoms cover the ground, While frozen trees begin to grow anew. The hardest part is for the mountain farmer: He opens his heart, longing for the dormant dragon. What am I like, an old monk? Just wrapped in a warm, patched robe.

又

> Furthermore,

雲門六座寺。幾個無事僧。拽杖勤登眺。狂心懶誦經。前村梅吐蕚。北嶺鹿羣行。拍手供長嘯。𦕈然天地輕。

> Cloud Gate Monastery, six meditation halls, A few monks with nothing left to resolve. Staff in hand, they often climb and gaze, Lazy-hearted, they ignore the sutras' calls. Plum blossoms in the front village bloom, Deer roaming northern hills in scattered sight. Clapping hands together, a long howl echoes, And in that moment, earth and sky feel light.