---
title: "湛然圓澄禪師語錄 · 汎舟"
description: "湛然圆澄禅师语录由明代禅宗高僧湛然圆澄所述，其门人明凡记录，丁元公与祁骏佳编撰。该书成书于明末佛教复兴时期，收录圆澄禅师的开示、法语、公案及书信，集中体现其禅学思想与修行指导，倡导直指人心、见性成佛的曹洞宗风。作为明代禅宗重要文献，该语录不仅传承了临济与曹洞宗的精髓，对后世禅修者具有深远影响，是研究明清佛教禅宗思想与实践的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxr5xsu00o8i9044g0f01q3"
---

### 汎舟

> Boat Rowing

獨向滄溟汎小舟。飄颻顛舞類狂鷗。道人活計隨時度。那得塵寰萬斛愁。

> Drifting alone across the vast blue ocean in a little boat, Tossing and dancing like a wild gull adrift. A spiritual seeker lives moment by moment— How could worldly cares fill their heart?

數聲漁笛蓼花洲。撲面波瀾不自繇。唯我乍同蘋草白。耽尋佳句滯中流。

> Several fishermen's flutes sound near the reedy isle, The splashing waves press in on every side. Alone, I've paled like duckweed all the while, So lost in verses that mid-stream I've stayed.