新大方廣佛花嚴經卷第一
室羅筏(下音伐梵語西域國名也具足應云室羅筏悉底此翻為豊德或曰聞物即舊云舍衛國也謂此城中多出人物好行道德五天共聞故曰聞物又云昔有老仙於此習仙道後有少仙從其受學厥号聞物老仙沒後少仙於此建立城郭因以為号也)。
翳障(上於計反顧野王云隱也亦奄也說文云羽葆也舞者所執以蔽身也從羽殹聲也下又作鄣同之亮反切韻障遮也隔也字書掩也玉篇云亦作㢓說文云從阜章聲)。
揀擇(上古眼反字書云揀選也擇取好者說文云從手柬聲柬從束八在中音同上經文從東作揀書字人誤也下音澤擇亦揀也說文云選也從手澤省聲字)。
閻浮檀(梵語也或名琰浮或云贍部立世論云有贍部樹生於泥民達羅河南岸正當此洲之中心北臨水上於樹下水底南岸有贍部黃金即閻浮檀金是也南贍部洲因此彰名)。
門闥(下他達反漢書集注云闥謂小門也說文從門達聲門字說文從二戶也)。
牕牖(上楚江反說文云在牆曰牖在屋曰牕從片悤聲像交眼之形經作牎或作窗皆俗字下由酒反說文云穿壁以木交為窗也從片戶甫聲也悤音同上)。
階墀(上音皆下直尼反玉篇曰階謂登堂之道也說文曰墀謂以丹塗地謂之丹墀又道也亦階也)。
欄楯(上勒丹反下述尹反說文曰欄檻也王逸注楚辭云縱曰檻橫曰楯間子謂之櫺間字去聲)。
湍激(上吐官反下古歷反說文曰湍瀨也淺水流於砂上曰湍也水文疑邪疾急曰激竝從水耑敫聲也凝字去聲耑音端敫音同上也)。
洄澓(上戶恢反爾雅曰逆流而上曰泝洄下符福反三蒼云澓深也謂河海中洄旋之處也說文竝從水回復皆聲也)。
菡萏(上含感反下𮗆感反毛詩注云未開曰芙蓉已開曰菡萏也經文作𦴻萏二字皆謬也)。
布濩(下音護顏注漢書曰布濩猶言布露謂於鈌露之處皆遍布也經文從言作護切韻云助也台也非此用)。
氤氳(上於真反下音於云反切韻云二字元氣盛也又香氣分布皃說文云從氣因昷形聲字也气音氣昷音溫也)。
繽紛(上疋賓反下芳分反考聲云繽紛亂也書云繽紛眾多皃集訓云繽紛盛貌竝從糸賓分聲也糸音覓繽正作繽字)。
鐶釧(上又作環同滑關反博雅云指鐶也文字典說小拇指鐶也說文從金還省聲下川眷反文字典說云臂釧也說文腕環也從金川聲也)。
拘蘇摩(梵語花名正云俱蘇摩那此云悅意也其花色美氣皆香形狀端正見聞之者無不悅意也)。
跏趺(上音加下音府無反三蒼云趺謂足趺也鄭注儀禮云足上也案瑜伽儀有降魔吉祥之坐其跏字只合單作加先以右足趺加於左䯗上又以左足趺加於右䯗上令二足掌仰此名降魔坐又吉祥坐先以左足趺加右䯗上准前應知此乃吉祥坐為上其降魔坐次也)。
天竺(下相承音竹或有亦音篤山海經云身毒之國郭璞注云即天竺國也或云賢豆或云印度皆梵語訛轉也正云即特羅此翻為月西域記云言諸群生輪迴不息無明長夜莫有司存其猶白日既隱宵月斯繼良以其土賢聖繼軌導凡御物如月照臨故以名焉)。
烏長國(正云烏仗那梵語西域記云國周五千餘里崇重佛法敬信大乘舊有伽藍一千四百所僧徒一萬八千人竝學大乘寂定為業善誦其文戒行清潔特閑禁呪也)。
支那國(或云真那或云震旦亦云摩訶支那皆梵語輕重也舊飜為漢國或云即大唐國也或飜大夏國又云思惟國謂此國人多有智略能思惟故皆義飜也)。