---
title: "淨土十要 · 第一剎土門"
description: "淨土十要由明代高僧成時大師評點節要，匯集了淨土宗歷代祖師的核心著述。該書輯錄了智者大師、善導大師等十種淨土教典精要，系統闡述了念佛往生西方極樂世界的理論與方法。其編撰於明末佛教復興期，旨在匡正禪淨流弊、彰顯淨土他力易行道。作為淨土宗根本教典之一，該書被譽為修學淨土法門的權威指南，在漢傳佛教中具有崇高地位，是深入理解淨土思想不可或缺的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxvu7610qm5ky04eqv464sm"
---

### 第一剎土門

> First Pure Land Gate

夫一真法界身土交參。十佛剎海淨薉無別。秪因眾生行業有殊。諸佛化現亦異。或權或實或偏或圓。或暫或常或漸或頓。一月千江波波具涵淨月。萬燈一室光光各顯全燈。理即一諦。相有千差。若非廣引靈文。眾生何所取則。爰取諸教。略敘十門。

> The true essence of reality interweaves being and environment seamlessly. In the boundless realms of the ten buddha-lands, purity and impurity are not separate. Only because beings have diverse karma and actions do the enlightened ones manifest in different forms—some expedient, some ultimate; some partial, some complete; some temporary, some permanent; some gradual, some direct. Like a single moon reflected in a thousand rivers, each ripple holds the full, pure image. Like ten thousand lamps in one room, each light reveals the entire lamp. The principle is the single truth, yet its manifestations are countless. If we do not widely draw from sacred texts, how can beings find guidance? Therefore, drawing from various teachings, I briefly outline ten approaches.

-   一毗盧遮那淨土
-   二惟心淨土
-   三恒真淨土
-   四變現淨土
-   五寄報淨土
-   六分身淨土
-   七依他淨土
-   八諸方淨土
-   九一心四種淨土
-   十攝受十方有情不思議淨土