摩尼教下部讚
□□□□□□□□□思一𱼶里思咄鳥嚧詵伊鳥嚧詵□□□□□□□□□□布思(三)𱼶里思咄麗(引所嫁反)伊所紇[耳*巳]□布□□□□□□□伊鳴嚧詵于呬所倒(五)奴嚕阿勿倒(六)奴嚕□□□(吉八)門啒利呼唵吽(九)謀蘇吽噎而坭緩(十)奴嚧呼詘欝□□(□□反引聲)涅薩底(十一)拂羅辭所底(十二)欝喏夷㘓紗𠼦□(引)□(十三)□覽讚夷數文
□禮稱讚常榮樹 眾寶莊嚴妙無比
擢質彌綸充世界 救葉花□□□□
一切諸佛花間出 一切智惠菓中生
能養五種光明子 能降五種貪□□
心王清淨恒警覺 與信悟者增記念
如有進發堅固者 引彼令安平正路
我今蒙開佛性眼 得覩四處妙法身
又蒙開發佛性耳 能聽三常清淨□
是故澄心禮稱讚 除諸亂意真實言
承前不覺造諸愆 今時懇懺罪銷滅
常榮寶樹性命海 慈悲聽我真實啟
名隨方土無量名 伎隨方土無量伎
一切明性慈悲父 一切被抄憐愍母
今時救我離犲狼 為是光明夷數□
大聖自是無盡藏 種種珍寶皆充滿
開施一切貧乏者 各各隨心得如意
大聖自是第二尊 又是第三能譯者
與自清淨諸眷屬 宣傳聖旨□□悟
又是第八光明相 作遵引者倚託者
一切諸佛本相貇 一切諸智心中王
諸寶嚴者真正覺 諸善業者解脫門
與抄掠者充為救 與纏縛□能為解
被迫迮者為寬泰 被煩惱者作歡喜
慰愈一切持孝人 再蘇一切光明性
我今懇切求哀諸 願離肉身毒火海
騰波沸涌無暫停 魔竭出入吞船舫
元是魔宮羅剎國 復是稠林籚筆澤
諸惡禽獸交橫走 蘊集毒虫及蚖蝮
亦是惡業貪魔體 復是多形卑訢期
亦是暗界五重坑 復是無明五毒院
亦是無慈三毒苗 復是無惠五毒泉
上下寒熱二毒輪 二七兩般十二殿
一切魔男及魔女 皆從肉身生緣現
又是三界五趣門 復是十方諸魔口
一切魔王之暗母 一切惡業之根源
又是猛毒夜叉心 復是貪魔意中念
一切魔王之甲仗 一切犯教之毒網
能沈寶物及商人 能翳日月光明佛
一切地獄之門戶 一切輪迴之道路
徒搖常住涅槃王 竟被焚燒囚永獄
今還與我作留難 枷鎖禁縛鎮相縈
令我如狂復如醉 遂犯三常四處身
大地草木天星宿 大地塵沙及細雨
如我所犯諸愆咎 其數更多千萬倍
廣惠莊嚴夷數佛 起大慈悲捨我罪
聽我如斯苦痛言 引我離斯毒火海
願施戒香解脫水 十二寶冠衣纓珞
洗我妙性離塵埃 嚴飾淨體令端正
願除三冬三毒結 及以六賊六毒風
降大法春榮性地 性樹花菓令滋𫁸
願息火海大波濤 暗雲暗霧諸纏蓋
降大法日普光輝 令我心性恒明淨
願除多劫昏癡病 及以魍魎諸魔鬼
降大法藥速醫治 噤以神呪驅相離
我被如斯多障礙 餘有無數諸辛苦
大聖鑒察自哀𭚾 救我更勿諸災惱
唯願夷數降慈悲 解我離諸魔鬼縛
現今處在火坑中 速引令安清淨地
一切病者大醫王 一切暗者大光輝
諸四散者勤集聚 諸天心者令□□
我今以死願令蘇 我今已暗願令照
魔王散我遍十方 引我隨形染三有
令我昏醉無知覺 遂犯三常四處身
無明癡愛鎮相榮 降大法藥令瘳愈
大聖速申慈悲手 桉我佛性光明頂
一切時中恒守護 勿令魔黨來相害
與我本界已前歡 院我曠劫諸煩惱
盡我明性妙莊嚴 如本未沈貪欲境
復啟清淨妙光輝 眾寶莊嚴新淨土
琉璃紺色新惠日 照我法身淨妙國
大聖自是吉祥時 普曜我等諸明性
妙色世間無有比 神通變現復如是
或現童男微妙相 癲發五種雌魔類
或現童女端嚴身 狂亂五種□□□
自是明尊憐愍子 復是明性能救父
自是諸佛最上兄 復是智惠慈悲母
讚夷數文 第二疊
懇切悲嘷誠心啟 滿面慈悲真實父
願捨所造諸愆咎 令離魔家詐親厚
無上明尊力中力 無上甘露智中王
普施眾生如意寶 接引離斯深火海
懇切悲嘷誠心啟 救苦平斷無顏面
乞以廣敷慈悲翅 令離能踃諸魔鳥
無知肉身諸眷屬 併是幽邃坑中子
內外[墦-釆+(乞-乙+口)]塞諸魔性 常時害我清淨體
一切惡獸無能比 一切毒蛇何能類
復似秋末切風霜 飄落善□□□□
懇切悲嘷誠心啟 美業具智大醫王
善知識者逢瘳愈 善慈愍者遇歡樂
有礙無礙諸身性 久已傷沈生死海
肢節四散三界中 請聚還昇超萬有
更勿斷絕正法流 更勿拋擲諸魔口
降大方便慈悲力 請蘇普厄諸明性
莫被魔軍却抄將 莫被怨家重來殺
以光明翅慈悲覆 捨我雨般身性罪
唯願降大慈悲手 按我三種淨法身
除蕩曠劫諸纏縛 沐浴曠劫諸塵垢
開我法性光明眼 無礙得覩四處身
無礙得覩四處身 遂免四種多辛苦
開我法性光明耳 無礙得聞妙法音
無礙得聞妙法音 遂免方般虛妄曲
開我法性光明口 具歎三常四法身
具歎三常四法身 遂逸渾合迷心讚
開我法性光明手 遍觸如如四寂身
遍觸如如四寂身 遂免沈於四大厄
解我多年羈絆足 得履三常正法路
得履三常正法路 速即到於安樂國
令我復本真如心 清淨光明常間寂
清淨光明常間寂 永離迷妄諸顛倒
願我常見慈悲父 更勿輪迴生死苦
諸根已淨心開悟 更勿昏癡無省覺
我今依止大聖尊 更勿沈迷生死道
速降光明慈悲手 更勿棄擲□魔□
懇切悲嘷誠心啟 降大慈悲恒遮護
恕我曠劫諸愆咎 如彼過去諸男女
我是大聖明羔子 垂淚含啼訴冤屈
卒被犲狼諸猛獸 劫我離善光明牧
降大慈悲乞收採 放入柔濡光明群
得𩓂秀岳法山林 遊行自在常無畏
復是大聖明穀種 被擲稠林荊棘中
降大慈悲乞收採 聚向法場光明窖
復是大聖蒲萄枝 元植法薗清淨苑
卒被葛勒騰相遶 抽我妙力令枯悴
復是大聖膏腴地 被魔𮐈蒔五毒樹
唯希法鑺利刀鐮 斫伐焚燒令清淨
其餘惡草及荊棘 願以戒火盡除之
榮秀一十五種苗 申暢一十五□□
復是大聖新妙衣 卒被魔塵來坌染
唯希法水洗令鮮 得𩓂法身清淨體
懇切悲嘷誠心啟 眾寶莊嚴性命樹
最上無比妙醫王 平安淨業具眾善
常榮寶樹性命海 基忙堅固金剛體
莁幹真實無妄言 枝條脩巨常歡喜
眾寶具足慈悲葉 甘露常鮮不彫果
食者永絕生死流 香氣芬芳周世界
已具大聖冀長生 能蘇法性常榮樹
智惠清虛恒警覺 果是心王巧分別
懇切悲嘷誠心啟 具智法王夷數佛
令我肉身恒康𩓂 令我佛性無纏污
一切時中增記念 令離能吞諸魔口
令離能吞諸魔口 永隔惡業貪□□
放入香花妙法林 放入清淨濡羔群
令我信基恒堅固 令我得入堪褒譽
懇切悲嘷誠心啟 慈父法王性命主
能救我性離災殃 能令淨體常歡喜
作寬泰者救苦者 作慈悲者捨過者
與我明性作勸愉 與我淨體作依止
能摧刀山及劒樹 能降師子噤蚖蝮
難治之病悉能除 難捨之恩令相離
我今決執法門愇 大聖慈慜恒遮護
慇懃稱讚慈父名 究竟珍重願如是
With earnest cries, I open my heart to You, Father of Truth, whose face is full of compassion. Willingly give up all the wrongs I have done, And free me from the deceitful friendships of demons.
O highest Light of wisdom, Might amidst might, O sweetest Dew of truth, King amidst knowledge, Giver to all beings of the Wish-Fulfilling Gem, Lead me across, and save me from this deep sea of fire.
With earnest cries, I open my heart to You, Savior from suffering, the one without partiality. Spread out Your vast wings of compassion, And let me escape the birds of Mara that snatch at me.
This ignorant flesh and all its retinue— They are children born in the deep, dark pit. Within and without, all demon-natures block and choke, Always harming my pure, clear body.
No fierce beast can compare with them, No poisonous snake can be likened to them. They are like the bitter wind and frost of late autumn, Blowing away all good seeds...
With earnest cries, I open my heart to You, Great Physician, fair in deeds, perfect in knowledge. The good friend, once found, heals all sickness; The kind-hearted, once met, finds joy and peace.
Both hindered and hindrance-free, these bodies and natures Have long been drowning in the ocean of birth and death. Their limbs are scattered through the three realms— Please gather them and lift them up, beyond all existence.
Do not let the stream of true Dharma be cut off, Do not let us be thrown into the mouths of demons. Send down Your great power of compassion and wisdom, And revive all the enlightened natures suffering their woes.
Do not let the demon-armies capture us again, Do not let the enemy return to slay us once more. With Your wings of light and merciful protection, Forgive me the sins of both body and nature.
Only grant that You stretch out Your great, compassionate hand, And lay it upon my three pure Dharma-bodies. Wipe away the tangled bonds of countless eons, Wash away the dust of countless ages.
Open my Dharma-nature's bright eyes, That I may see clearly the Body that dwells in four places. Seeing clearly the Body that dwells in four places, I will escape the four kinds of bitter hardship.
Open my Dharma-nature's bright ears, That I may hear the wondrous Dharma-sound without obstruction. Hearing the wondrous Dharma-sound without obstruction, I will escape all the false and crooked voices of the world.
Open my Dharma-nature's bright mouth, So I may fully praise the Three Constants and Four Dharma-bodies. Praising the Three Constants and Four Dharma-bodies, I will leave behind all confused and deluded hymns.
Open my Dharma-nature's bright hands, So they may touch the Four Still-Bodies of Thusness everywhere. Touching the Four Still-Bodies of Thusness everywhere, I will escape sinking into the Four Great Calamities.
Untie the feet that have been bound for so many years, So I may walk the true path of the Three Constants. Walking the true path of the Three Constants, I will quickly reach the Land of Peace and Joy.
Let me return to my original True-Thus Heart, Clear, pure, bright, and ever tranquil. Clear, pure, bright, and ever tranquil, I will be forever free from confusion and all false views.
May I always see my compassionate Father, Never again revolving in the pain of birth and death. My senses are purified, my mind is awakened, Let me not be lost again in dullness and ignorance.
Now I take refuge in the Great Holy One, Let me never again sink into the path of death. Quickly send down Your bright, compassionate hand, Do not abandon me to the mouths of demons again.
With earnest cries, I open my heart to You, Send down great compassion to shield me always. Forgive the wrongs I have done through countless eons, Just as You forgave all beings in ages past.
I am a lamb of the Great Holy Light, Weeping and crying, I pour out my grievance. Suddenly, jackals, wolves, and savage beasts Snatched me away from the kind, shining Shepherd.
Send down great compassion, please take me back, And place me among the gentle flock of light. Let me dwell on the beautiful mountain of Dharma-forest, And roam there freely, without any fear.
I am also the holy seed of the Great Light, Thrown into a thicket of thorns and briars. Send down great compassion, please gather me up, And bring me to the shining barn of the Dharma-field.
I am also the holy vine of the Great Light, Planted long ago in the pure garden of Dharma. Suddenly, wild creepers wound themselves around me, Sucking my strength and making me wither.
I am also the fertile earth of the Great Light, Where the devil planted the five poisonous trees. I only hope for the sharp sickle of the Law, To cut them down and burn them, making all clean.
The rest of the evil weeds and thorns— Let the fire of your precepts burn them all away. Let the fifteen kinds of sprouts flourish and grow, Let the fifteen forces unfold...
I am also the fine, new garment of the Great Light, Suddenly stained with the dust of demons. I only hope for the water of Dharma to wash me clean, So I may wear the pure body of the Dharma-kaya.
With earnest cries, I open my heart to You, O Tree of Life, adorned with a multitude of jewels, Most excellent, peerless, the Wonder-Healer, Perfect in peace, pure deeds, and all goodness.
Eternal and glorious, this Jewel-Tree is the Sea of Life, Its roots are firm, a diamond-hard body. Its trunk is true, free from false speech, Its branches are long and strong, always in joy.
Complete with a multitude of jewels, its leaves are compassion, Its fruit is the Sweet Dew, ever fresh and not withered. Whoever eats it will forever end the stream of death, And its fragrance will fill the entire world.
Now I have the Great Holy One, and I seek long life, The eternal glorious tree that revives the Dharma-nature. Wisdom is pure and empty, yet ever vigilant; It is the fruit of the Mind-King's skillful discernment.
With earnest cries, I open my heart to You, O King of Dharma, the Buddha Jesus, full of wisdom. Let my physical body always be healthy, Let my Buddha-nature have no entanglements or stains.
At all times, increase my mindfulness, And let me escape from all the swallowing mouth of demons. Let me escape from the swallowing mouth of demons, And be forever separated from evil deeds and greed...
Place me in the fragrant forest of flowers and wondrous Dharma, Place me in the pure and gentle flock of lambs. Let the foundation of my faith be forever firm, Let me enter into a state worthy of praise.
With earnest cries, I open my heart to You, Compassionate Father, Dharma-King, Lord of Life. You save my soul from disaster, You make my pure body always joyful.
You are the one who brings relief, who rescues the suffering; You are the one who shows compassion, who forgives faults. You give comfort to my enlightened nature, You are the refuge for my pure body.
You can shatter the mountain of knives and the forest of swords, You can subdue lions, poisonous snakes, and vipers. You can heal diseases that are hard to cure, You can help me part from favors that are hard to forget.
Now I firmly grasp the handle of the Dharma-gate, The Great Holy One, in compassion, always shields me. With devotion, I praise the name of the Compassionate Father. So may it ever be, with deepest reverence and sincerity! With earnest cries, I open my heart to You, Father of Truth, whose face is full of compassion. Willingly give up all the wrongs I have done, And free me from the deceitful friendships of demons.
O highest Light of wisdom, Might amidst might, O sweetest Dew of truth, King amidst knowledge, Giver to all beings of the Wish-Fulfilling Gem, Lead me across, and save me from this deep sea of fire.
With earnest cries, I open my heart to You, Savior from suffering, the one without partiality. Spread out Your vast wings of compassion, And let me escape the birds of Mara that snatch at me.
This ignorant flesh and all its retinue— They are children born in the deep, dark pit. Within and without, all demon-natures block and choke, Always harming my pure, clear body.
No fierce beast can compare with them, No poisonous snake can be likened to them. They are like the bitter wind and frost of late autumn, Blowing away all good seeds...
With earnest cries, I open my heart to You, Great Physician, fair in deeds, perfect in knowledge. The good friend, once found, heals all sickness; The kind-hearted, once met, finds joy and peace.
Both hindered and hindrance-free, these bodies and natures Have long been drowning in the ocean of birth and death. Their limbs are scattered through the three realms— Please gather them and lift them up, beyond all existence.
Do not let the stream of true Dharma be cut off, Do not let us be thrown into the mouths of demons. Send down Your great power of compassion and wisdom, And revive all the enlightened natures suffering their woes.
Do not let the demon-armies capture us again, Do not let the enemy return to slay us once more. With Your wings of light and merciful protection, Forgive me the sins of both body and nature.
Only grant that You stretch out Your great, compassionate hand, And lay it upon my three pure Dharma-bodies. Wipe away the tangled bonds of countless eons, Wash away the dust of countless ages.
Open my Dharma-nature's bright eyes, That I may see clearly the Body that dwells in four places. Seeing clearly the Body that dwells in four places, I will escape the four kinds of bitter hardship.
Open my Dharma-nature's bright ears, That I may hear the wondrous Dharma-sound without obstruction. Hearing the wondrous Dharma-sound without obstruction, I will escape all the false and crooked voices of the world.
Open my Dharma-nature's bright mouth, So I may fully praise the Three Constants and Four Dharma-bodies. Praising the Three Constants and Four Dharma-bodies, I will leave behind all confused and deluded hymns.
Open my Dharma-nature's bright hands, So they may touch the Four Still-Bodies of Thusness everywhere. Touching the Four Still-Bodies of Thusness everywhere, I will escape sinking into the Four Great Calamities.
Untie the feet that have been bound for so many years, So I may walk the true path of the Three Constants. Walking the true path of the Three Constants, I will quickly reach the Land of Peace and Joy.
Let me return to my original True-Thus Heart, Clear, pure, bright, and ever tranquil. Clear, pure, bright, and ever tranquil, I will be forever free from confusion and all false views.
May I always see my compassionate Father, Never again revolving in the pain of birth and death. My senses are purified, my mind is awakened, Let me not be lost again in dullness and ignorance.
Now I take refuge in the Great Holy One, Let me never again sink into the path of death. Quickly send down Your bright, compassionate hand, Do not abandon me to the mouths of demons again.
With earnest cries, I open my heart to You, Send down great compassion to shield me always. Forgive the wrongs I have done through countless eons, Just as You forgave all beings in ages past.
I am a lamb of the Great Holy Light, Weeping and crying, I pour out my grievance. Suddenly, jackals, wolves, and savage beasts Snatched me away from the kind, shining Shepherd.
Send down great compassion, please take me back, And place me among the gentle flock of light. Let me dwell on the beautiful mountain of Dharma-forest, And roam there freely, without any fear.
I am also the holy seed of the Great Light, Thrown into a thicket of thorns and briars. Send down great compassion, please gather me up, And bring me to the shining barn of the Dharma-field.
I am also the holy vine of the Great Light, Planted long ago in the pure garden of Dharma. Suddenly, wild creepers wound themselves around me, Sucking my strength and making me wither.
I am also the fertile earth of the Great Light, Where the devil planted the five poisonous trees. I only hope for the sharp sickle of the Law, To cut them down and burn them, making all clean.
The rest of the evil weeds and thorns— Let the fire of your precepts burn them all away. Let the fifteen kinds of sprouts flourish and grow, Let the fifteen forces unfold...
I am also the fine, new garment of the Great Light, Suddenly stained with the dust of demons. I only hope for the water of Dharma to wash me clean, So I may wear the pure body of the Dharma-kaya.
With earnest cries, I open my heart to You, O Tree of Life, adorned with a multitude of jewels, Most excellent, peerless, the Wonder-Healer, Perfect in peace, pure deeds, and all goodness.
Eternal and glorious, this Jewel-Tree is the Sea of Life, Its roots are firm, a diamond-hard body. Its trunk is true, free from false speech, Its branches are long and strong, always in joy.
Complete with a multitude of jewels, its leaves are compassion, Its fruit is the Sweet Dew, ever fresh and not withered. Whoever eats it will forever end the stream of death, And its fragrance will fill the entire world.
Now I have the Great Holy One, and I seek long life, The eternal glorious tree that revives the Dharma-nature. Wisdom is pure and empty, yet ever vigilant; It is the fruit of the Mind-King's skillful discernment.
With earnest cries, I open my heart to You, O King of Dharma, the Buddha Jesus, full of wisdom. Let my physical body always be healthy, Let my Buddha-nature have no entanglements or stains.
At all times, increase my mindfulness, And let me escape from all the swallowing mouth of demons. Let me escape from the swallowing mouth of demons, And be forever separated from evil deeds and greed...
Place me in the fragrant forest of flowers and wondrous Dharma, Place me in the pure and gentle flock of lambs. Let the foundation of my faith be forever firm, Let me enter into a state worthy of praise.
With earnest cries, I open my heart to You, Compassionate Father, Dharma-King, Lord of Life. You save my soul from disaster, You make my pure body always joyful.
You are the one who brings relief, who rescues the suffering; You are the one who shows compassion, who forgives faults. You give comfort to my enlightened nature, You are the refuge for my pure body.
You can shatter the mountain of knives and the forest of swords, You can subdue lions, poisonous snakes, and vipers. You can heal diseases that are hard to cure, You can help me part from favors that are hard to forget.
Now I firmly grasp the handle of the Dharma-gate, The Great Holy One, in compassion, always shields me. With devotion, I praise the name of the Compassionate Father. So may it ever be, with deepest reverence and sincerity!