---
title: "一切經音義 · 547 第五百四十七卷"
description: "一切經音義由唐代高僧慧琳撰寫於貞元至元和年間。該書是佛經音義的集大成之作，系統收錄了玄應、慧苑等多位前代學者的音義內容並加以擴充，對佛經中的難字、異讀、詞義進行詳細注音和釋義。全書共一百卷，涵蓋一千三百部佛典，兼具文字學、音韻學和訓詁學價值。作為中國佛教史上規模最大、影響最深遠的音義著作，它不僅是解讀漢譯佛經的重要工具，也為研究中古漢語提供了權威資料，在佛教文獻學和語言學領域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxwzp421263ky04sgbr3sgu"
---

### 第五百四十七卷

> Chapter 547

慊恨叶甜反韻英云嫌疑也王弼注易云心不平也考聲云心惡也說文從心兼聲也經或從女作嫌亦同惡音烏固反。

> Resentment and hatred<note place="inline">Pronounced "qian hen"; according to the rhyme dictionary, it means suspicion or doubt. Wang Bi's commentary on the I Ching says it refers to an uneasy mind. The "Kao Sheng" dictionary defines it as ill will. The Shuowen characters explains it as coming from the heart radical with the sound "jian"; in some scripture versions, it is written with the female radical as "xian," meaning the same. "Wu" is pronounced with the sound of "wu gu fan."</note>.

空缺上苦貢反下傾悅反玉篇云󲉞玷也毛詩云鹿鳴廢則和樂󲉞也說文云器破也蒼頡篇云󲉞虧也從󳹇夬聲也或從垂作𡙇通用玷音丁琰反󳹇音方苟反夬音决。

> There is a gap \[where the text is missing\].

除愈以主反集訓云愈疾差也益也勝也從心俞聲也俞字從舟。

> Healing<note place="inline">According to the primary contrary and collected glosses, "yù" means illness cured, benefit, and victory. The character derives from the heart radical with "yú" as phonetic, and "yú" itself is composed from the boat radical.</note>.