---
title: "一切經音義 · 101 第一百一卷"
description: "一切經音義由唐代高僧慧琳撰寫於貞元至元和年間。該書是佛經音義的集大成之作，系統收錄了玄應、慧苑等多位前代學者的音義內容並加以擴充，對佛經中的難字、異讀、詞義進行詳細注音和釋義。全書共一百卷，涵蓋一千三百部佛典，兼具文字學、音韻學和訓詁學價值。作為中國佛教史上規模最大、影響最深遠的音義著作，它不僅是解讀漢譯佛經的重要工具，也為研究中古漢語提供了權威資料，在佛教文獻學和語言學領域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxwzq3814h7ky04lbf23gp0"
---

### 大寶積經第一百一卷功德寶花菩薩會第三十四又入善住意會第三十五同卷

> Ratnakuta Sutra, Chapter 101

射術上時夜反說文云弓弩發於身而中於遠從身從寸寸法度也或從矢作䠶亦同下瞬律反韓詩云術法也鄭注禮記云道也藝也說文邑中道也從行术聲也术音鍾律反從󲒃省聲也。

> Archery<note place="inline">The term "archery" (shè shù) refers to the skill of shooting arrows from a bow. It involves precision, control, and adherence to proper technique, as described in classical texts and commentaries.</note>.

鬱多羅僧伽梵語僧衣名也即七條袈裟是三衣之中常服衣也亦名上衣見南海寄歸傳。

> Uttarasanga<note place="inline">This is the Sanskrit name for a monastic robe, specifically the seven-panel robe. Among the three robes, it is the one worn regularly. It is also called the upper robe. See the Nanhai Jigui Neifa Zhuan (Record of the Inner Law Sent Home from the South Seas).</note>.

欄楯上勒單反下音順說文云欄檻也縱曰欄橫曰楯楯間子曰櫺俗謂之鉤欄楯字從木盾聲盾音順從𠂆十目也。

> Railing<note place="inline">"Lan" is pronounced "làn" in the reverse of "dān", and "shun" in the lower tone. According to the Shuowen, "lan" refers to a fence or railing, with vertical ones called "lan" and horizontal ones called "shun". The gaps between the "shun" are called "ling", which is commonly known as a hooked railing. The character "shun" has the radical "mu" (wood) and a phonetic component "shun"...</note>.

乞匃哥艾反韻英云匃亦乞也說文上從人下從亾人亾財物則乞匃經文作可非丐音綿典反乖經意。