---
title: "一切經音義 · 3 卷下"
description: "一切經音義由唐代高僧慧琳撰寫於貞元至元和年間。該書是佛經音義的集大成之作，系統收錄了玄應、慧苑等多位前代學者的音義內容並加以擴充，對佛經中的難字、異讀、詞義進行詳細注音和釋義。全書共一百卷，涵蓋一千三百部佛典，兼具文字學、音韻學和訓詁學價值。作為中國佛教史上規模最大、影響最深遠的音義著作，它不僅是解讀漢譯佛經的重要工具，也為研究中古漢語提供了權威資料，在佛教文獻學和語言學領域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxwzspz1bzaky047l1hk2mx"
---

### 蘇悉地經卷中

> Middle Section of the Susiddhikara Sutra

熅煖上音溫下奴短反並形聲字也。

> Warmth and heat.

翳䤈呬上伊計反次馨計反下馨移反此句梵語也唐名召請句來義也。

> Come, come—<note place="inline">This phrase, pronounced "yi xi hi," is a Sanskrit invocation meaning "summoning" or "calling forth."</note>.

斆之乎教反從文學聲斅猶學。

> Study it.

慕㮈囉奴葛反此句梵語也唐云印契。

> Mudrā<note>Pronounced as "nu ge fan," this phrase in Sanskrit means "seal" or "symbolic gesture" in Chinese.</note>.

掐念珠巧甲反指爪掐。

謦欬上輕郢反下開愛反喉中氣通也。

> Coughing<note place="inline">The first character is read as "qǐng" (tone-qing), the second as "kài" (tone-kai); both relate to the flow of breath from the throat.</note>.

蹲踞上音存下居御反。

> Squatting down<note place="inline">Pronunciation: cún jù, with 'cún' from '存' and 'jù' from '居', following the fanqie system.</note>.

蘇搵兩頭溫困反沒入中也。

鑌䥫上音賔𨮘䥫出罽賔等外國以諸䥫和合或極精利鐵中之上者是也。

樧作史界反極用力也。

𨊾掾上音冈或作㭎下緣縣反即輪䋄外椽也。

𭪷施鳥翎歷丁反韻英云鳥羽也或作󲩰經從毛非也上𭪷字疑錯所以不音未詳何鳥也。

瘢跡上音盤瘡瘢炙痕等痕跡是也。

皆󲣓下卸息夜反墊下也墊音店。