---
title: "一切經音義 · 蘇悉地羯囉經"
description: "一切經音義由唐代高僧慧琳撰寫於貞元至元和年間。該書是佛經音義的集大成之作，系統收錄了玄應、慧苑等多位前代學者的音義內容並加以擴充，對佛經中的難字、異讀、詞義進行詳細注音和釋義。全書共一百卷，涵蓋一千三百部佛典，兼具文字學、音韻學和訓詁學價值。作為中國佛教史上規模最大、影響最深遠的音義著作，它不僅是解讀漢譯佛經的重要工具，也為研究中古漢語提供了權威資料，在佛教文獻學和語言學領域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxwzspz1bzbky04hgtunsbd"
---

### 蘇悉地羯囉經

> Susiddhikara Sutra

槍矟七羊反或從矛作𥎄考聲云槍長矛蒼頡篇云兩頭銳上有刃下有纂兵仗也下霜捉反廣雅矟亦矛也從𦙚作𮢮經文非也。

> Spears<note place="inline">"Qiang" (spear) is pronounced as "qi yang fan" (a phonetic gloss) in the Seven Sheep style; alternatively written with the "矛" (spear) radical as "𥎄". According to the "Kao Sheng" (a philological work), "qiang" refers to a long spear, and the "Cang Jie Pian" (an ancient dictionary) describes it as having sharp points at both ends—a blade on top and a guard below—making it a weapon. "Shuo" below is pronounced as "shuang zhuo fan" (a phonetic gloss); the "Guang Ya" (an ancient lexicon) also defines "shuo" as a spear, written with the "矛" radical as "𮢮". The writing in the scripture text is not correct here.</note>

掉手亭曜反經作挑手非也。

> Dropping the hand<note place="inline">The text reads "ting yao fan," but the scripture uses "tiao shou," which is incorrect.</note>.

刺木此恣反方言云凡草木有芒傷人謂之刺說文木芒也棘酸棗皂莢皆有㓨用此木也從刀束聲。

> Thorn tree<note place="inline">"Thorn" here refers to any plant or tree with sharp prickles that can injure people. It is also written with a different character but same meaning. Trees like wild jujube and locust trees have these thorns.</note>.