---
title: "一切經音義 · 5 第五卷"
description: "一切經音義由唐代高僧慧琳撰寫於貞元至元和年間。該書是佛經音義的集大成之作，系統收錄了玄應、慧苑等多位前代學者的音義內容並加以擴充，對佛經中的難字、異讀、詞義進行詳細注音和釋義。全書共一百卷，涵蓋一千三百部佛典，兼具文字學、音韻學和訓詁學價值。作為中國佛教史上規模最大、影響最深遠的音義著作，它不僅是解讀漢譯佛經的重要工具，也為研究中古漢語提供了權威資料，在佛教文獻學和語言學領域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxwzsyv1cjoky04mvtwpcut"
---

### 第五卷

> Volume 5

馺馺參匝反郭注尒雅云馺馺疾皃也說文云馺馺行相及也從馬及聲也。

> Swift and swift<note place="inline">(Pronunciation: "sà sà"; Guo's annotation in the Erya says "swift and swift" describes a fast appearance; the Shuowen says "swift and swift" means horses following closely in sequence, with the character derived from 'horse' and the sound 'ji'.)</note>.

絡髆上即各反郭注山海經云絡繞也說文從糸各聲亦從索作𦃆下牓莫反考聲肩也。

> Shoulder straps<note place="inline">"Strap" is explained in detail: the upper part, read as "ge" in both pronunciations, is glossed in Guo's commentary on the Classic of Mountains and Seas as "wrapping around." According to Shuowen, it is a phonetic compound with the silk radical and "ge" as the phonetic component, also written with the rope radical. The lower part, read as "bang" in the fanqie system, means "shoulder" as defined in Kaosheng.</note>.

寶絛下討刀反鄭注周禮云絛絲飾也考聲云絛絲織如繩曰絛也說文從糸從攸聲經作縚俗字也。

右手拓地湯洛反此字更有異音今不取經意以右手掌按地是結印誦真言也。

> Right hand pressed on the earth<note place="inline">The sound "Tang Luo" is referenced here, though this character has alternative pronunciations not adopted in this context. The scripture indicates that pressing the earth with the right palm is a mudra, accompanied by the recitation of a mantra.</note>.

似叢族紅反說文從丵從取為正丵音士角反。

深澹談濫反蘇林日澹安靜也說文不搖也從水詹聲也。

沙蜱必迷反梵語也。

木槵下還慣反文字集略木名也子堪為數珠也。

躓頓上知利反杜注左傳躓顛也廣雅云躓蹋也文字典說從足質聲也。