---
title: "一切經音義 · 16 第十六卷"
description: "一切經音義由唐代高僧慧琳撰寫於貞元至元和年間。該書是佛經音義的集大成之作，系統收錄了玄應、慧苑等多位前代學者的音義內容並加以擴充，對佛經中的難字、異讀、詞義進行詳細注音和釋義。全書共一百卷，涵蓋一千三百部佛典，兼具文字學、音韻學和訓詁學價值。作為中國佛教史上規模最大、影響最深遠的音義著作，它不僅是解讀漢譯佛經的重要工具，也為研究中古漢語提供了權威資料，在佛教文獻學和語言學領域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxwztjz1e65ky042spxnonf"
---

### 第十六卷

> Chapter 16

評論皮柄反字書評訂也訂平議也訂音唐頂反。

> Commentary<note place="inline">"Pi" is pronounced with the initial "pi" and the tone "bing"; in dictionaries, "pi" is also written as "ping," which means "commentary" or "evaluation." "Ding" is pronounced "ding" with the "tang" and "ding" tone.</note>.

鐵㭰作𠲿又作觜同子累反方言㭰鳥啄也。

> Iron beak <note place="inline">Also written as 𠲿 or 觜, with the same pronunciation as zǐ. In regional dialect, 㭰 means a bird pecking.</note>.

鵂侯許牛反鵂鶹也亦名訓侯晝伏夜出也。

> The owl, known as the "Xiūhóu" <note place="inline">Pronounced with a falling tone, this refers to the owl, also called the "Xùnhóu," which hides by day and comes out at night.</note>.

從窠又作萪同苦和反小爾雅云鷄雉所乳謂之窠也。

> From the nest<note place="inline">Also written as 萪, with the same pronunciation "kuo" and "he"; according to the Lesser Erya, it refers to the place where chickens and pheasants hatch their young.</note>.