---
title: "一切經音義 · 8 第八卷"
description: "一切經音義由唐代高僧慧琳撰寫於貞元至元和年間。該書是佛經音義的集大成之作，系統收錄了玄應、慧苑等多位前代學者的音義內容並加以擴充，對佛經中的難字、異讀、詞義進行詳細注音和釋義。全書共一百卷，涵蓋一千三百部佛典，兼具文字學、音韻學和訓詁學價值。作為中國佛教史上規模最大、影響最深遠的音義著作，它不僅是解讀漢譯佛經的重要工具，也為研究中古漢語提供了權威資料，在佛教文獻學和語言學領域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxwztyf1ficky04wsqzr8lr"
---

### 第八卷

> Chapter 8

圮頓父美反落泊人也爾雅圮毀覆也頓壞也。

> Decayed and broken down.

官爵又作雀同子藥反白虎通云爵者盡也量盡其才也五等爵命也耴其節足也。

> Official titles and ranks of nobility<note place="inline">In ancient China, "爵" (rank) refers to the system of five noble titles used to evaluate and appoint officials according to their abilities. It symbolizes the measured judgment of a person's talents.</note>.

讁罰知革反言謫怒也郭璞曰謂相責怒也亦呵也責也小罪曰罰。

> blame and punishment

吉胝竹尸反。

㗩波相傳所及反。