---
title: "一切經音義 · 業成就論"
description: "一切經音義由唐代高僧慧琳撰寫於貞元至元和年間。該書是佛經音義的集大成之作，系統收錄了玄應、慧苑等多位前代學者的音義內容並加以擴充，對佛經中的難字、異讀、詞義進行詳細注音和釋義。全書共一百卷，涵蓋一千三百部佛典，兼具文字學、音韻學和訓詁學價值。作為中國佛教史上規模最大、影響最深遠的音義著作，它不僅是解讀漢譯佛經的重要工具，也為研究中古漢語提供了權威資料，在佛教文獻學和語言學領域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxwzuml1hkwky049zzqd19k"
---

### 業成就論

> Treatise on the Accomplishment of Karma

慧琳撰

鄴隍上嚴劫反漢書魏郡有鄴縣故大河在東也說文從邑業聲下見光反說文城壕有水曰池無木曰隍也從阜皇聲。

> Yeh Huang<note place="inline">The top character "Yeh" is pronounced with the initial "yan" and the rhyme "jie" in the fanqie system. The "Book of Han" records that the Wei Commandery had a Yeh County, with the old Yellow River located to its east. According to the "Shuowen Jiezi," it is composed of the radical "yi" (邑) and the phonetic component "ye" (業). The bottom character "Huang" is pronounced with the initial "hu" and the rhyme "guang" in the fanqie system. The "Shuowen Jiezi" explains: a city moat with water is called "chi" (池), and one without water is called "huang" (隍). Its structure is composed of the radical "fu" (阜) and the phonetic component "huang" (皇).</note>.

知𡱈下節玉反尒雅𡱈分部也詩云曲也廣雅云近也說文促也從口在尸下復句之一曰愽𡱈所以行棊象形字也。

> Knowing closeness.

癤子上牋切反廣雅癤㿈也埤蒼痤也考聲小腫也或作𤻛古今正字從󱹧節聲也󱹧音女厄反。

> A boil<note place="inline">Pronounced "jie" (上牋切反). The Guangya defines it as an ulcer; the Picao calls it a carbuncle; the Kaosheng describes it as a small swelling. Alternate form: 𤻛. The Gujin Zhengzi states it is formed with the radical 疒 (nüè, pronounced nǚ è fǎn) and takes 節 (jié) as its phonetic component.</note>.

稻稈下千旱反考聲云稈禾黍莖也杜注左傳云槀也廣雅云稻穰也從禾旱聲旱音翰也。