DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Continued Records of Mount Wutai (續清涼傳)
  2. Volume 1 (第一)
  3. Mount Qingliang Ode (清涼山賦)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Continued Records of Mount Wutai (續清涼傳)

About 續清涼傳

Song · by 張商英述

11,283 · about 38 min

The "Continued Records of Qingliang" was authored by the renowned Northern Song Prime Minister Zhang Shangying and stands as an important historical chronicle documenting the Buddhist sacred sites of Mount Wutai. Composed during the reign of Emperor Zhezong of Song, this work extends the narrative of the Tang dynasty's "Records of Qingliang," providing detailed accounts of the author's personal pilgrimage experiences to Mount Wutai. It records miraculous manifestations of Mañjuśrī Bodhisattva and the flourishing state of the monasteries. This text is not only a crucial document for the study of Mount Wutai's Buddhist history and the faith in Mañjuśrī, but also holds an esteemed position among Chinese Buddhist historical and geographical writings. It offers later generations precious religious, historical, and cultural materials, profoundly influencing the development of sacred mountain worship in Chinese Buddhism.


又述清涼山賦并詩。附之卷末云。
夫清涼山者。大唐東北。燕趙西南。山名紫府。地號清涼。乃菩薩修行之地。是龍神久住之鄉。冬觀五頂如銀。夏覩千峯似錦。寔文殊之窟宅。號眾聖之園林。鐘磬響碧嶂之間。樓臺鎖白雲之內。常人遊禮。解脫忘軀。禪客登臨。群魔頓息。此乃不離聖境。有十二區之大寺。乃號百處之名藍。時逢春夏。亂花攢就極樂天宮。每遇秋冬。松影排成兜率內院。八池霧罩。九洞雲遮。瑞草靈苗。惆悵吉祥。妙理難窮。文殊現老相之中。羅睺化嬰孩之內。間僧貧道。多藏五百龍王。病患殘疾。每隱十千菩薩。歌樓茶店。恒轉四諦法輪。酒肆屠沽。普現色身三昧。飛蠅蠓蠛。皆談解脫之門。走獸熊羆。盡演無生之法。今觀諸方。遊禮遐邇友朋若到清涼境內。莫生容易之心。此乃識則不見。見則不識。龍蛇混雜。凡聖同居者矣。

重雕清涼傳序
東臺

CBETA Code: T2100

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.