---
title: "黃龍慧南禪師語錄 · 退院別廬山"
description: "黄龙慧南禅师语录，又称惠泉集，由宋代禅僧黄龙慧南述，门人整理编撰。慧南禅师为临济宗黄龙派开创者，其语录诞生于北宋禅宗鼎盛时期，内容涵盖上堂法语、机锋对答、书信偈颂等，生动体现其黄龙三关等禅法思想。该语录是研究宋代禅宗特别是黄龙派思想与实践的核心文献，在佛教史上地位崇高，对后世禅宗发展影响深远。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxzd1nb03ynl804673t1ccd"
---

### 退院別廬山

> Retreat from the Monastery, Parting with Mount Lu

十年廬嶽僧。一旦出巖層。舊友臨江別。孤舟帶鶴登。水流隨岸曲。帆勢任風騰。去住本無著。禪家絕愛憎。

> Ten years a monk by Mount Lu's cliffs, Until one day he left the rocky steeps. An old friend came to see him off by the river's side; Alone in his boat, with a crane he'd ride. The water flows as the shore bends low, The sail's course lets the wind freely blow. Coming and going, nothing to hold— In a Zen heart, no love or hate unfolds.