DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Recorded Sayings of Zen Master Huanglong Huinan (黃龍慧南禪師語錄)
  2. 偈頌
  3. Leaving the Monastery for a Retreat at Mount Lu (退院別廬山)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Recorded Sayings of Zen Master Huanglong Huinan (黃龍慧南禪師語錄)


退院別廬山

Retreat from the Monastery, Parting with Mount Lu

十年廬嶽僧。一旦出巖層。舊友臨江別。孤舟帶鶴登。水流隨岸曲。帆勢任風騰。去住本無著。禪家絕愛憎。

Ten years a monk by Mount Lu's cliffs, Until one day he left the rocky steeps. An old friend came to see him off by the river's side; Alone in his boat, with a crane he'd ride. The water flows as the shore bends low, The sail's course lets the wind freely blow. Coming and going, nothing to hold— In a Zen heart, no love or hate unfolds.


寄南嶽芭蕉庵主
送師伯歸玉山

CBETA Code: T1993

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.