退院別廬山
Retreat from the Monastery, Parting with Mount Lu
十年廬嶽僧。一旦出巖層。舊友臨江別。孤舟帶鶴登。水流隨岸曲。帆勢任風騰。去住本無著。禪家絕愛憎。
Ten years a monk by Mount Lu's cliffs, Until one day he left the rocky steeps. An old friend came to see him off by the river's side; Alone in his boat, with a crane he'd ride. The water flows as the shore bends low, The sail's course lets the wind freely blow. Coming and going, nothing to hold— In a Zen heart, no love or hate unfolds.