DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Recorded Sayings of Zen Master Huanglong Huinan (黃龍慧南禪師語錄)
  2. 偈頌
  3. Self-Praise of True Virtue (自述真讚)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Recorded Sayings of Zen Master Huanglong Huinan (黃龍慧南禪師語錄)


自述真讚

Self-Praise

禪人圖吾真。請吾讚。噫圖之既錯。讚之更乖。確命弗遷。因塞其意。

A Zen practitioner asked me to paint my true likeness and write a praise for it. Alas! Painting it was already a mistake, and praising it even more so. Since he firmly insisted and would not relent, I composed this to satisfy his request.

一幅素繒。丹青模勒。謂吾之真。乃吾之賊。吾真匪狀。吾貌匪揚。夢電光陰五十一。桑梓玉山俗姓章。

A plain silk canvas, painted and sketched—they call it my true likeness. But it is my thief. My true form has no shape; my appearance holds no glory. Like a dream, like lightning—fifty-one years fleeting. From the jade mountains of my homeland, common surname Zhang.


送著維那
酬泐潭月長老惠草履二首

CBETA Code: T1993

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.